There are just way too many options. I'm thoroughly confused and have been spending way too much time deciding which software to use. Keep in mind we will only be selling under 10 products in the beginning. I've looked into Shopify but I'm a bit appalled by their fees. Is it worth is to pay those fees?
No need to re-invent the wheel, especially considering that there are (hundreds of) thousands of people in your exact situation.
Check out a few of these:
There are many more.
The short answer is that it depends. It depends on your tech skills, on whether you're happy with "out of the box" functionality or need anything custom, on what's your budget allocation, etc. etc. but the links above should give you a pretty good idea.
Hope this helps.